Showing posts with label Libya. Show all posts
Showing posts with label Libya. Show all posts

Thursday, 17 September 2015

Having Libya back




I used to give speeches in the political conferences and lectures in the intellectual seminars invited to by the Arab students studying in Cairo including an Arab-national group of them who established the “league of Nasserite unionist Arab students” and which had affiliates spread all over the European countries where students adopting the same ideology study.

I used to glorify the role of the Arab nationalism and degrade believing in the Egyptian nationalism as the Arab nationalism wave was really high, like the Nasserite ideology, and at its peak… that led to conflicts even within the Arab national ideology among Nasserists, Ba’thists and Arab nationalists’ movement that later adopted a Leninist Marxist orientation.

Adding to this conflict – inside the same Arab nationalism structure – the rise of the movement of the Libyan revolutionary committees that called for the third world theory, Green Book and leadership of Muammar Gaddafi… such era deserves testimonies written over it to become a historical scientific material on which researchers, who will write about it and read it well equipped with tools of scientific discipline, can depend on.

Anyway, I wrote in my last article that the Libyan matter is not yet over… many expected that I would write about what is happening right now but they were disappointed as they found the article tackling relations, conversations and names… actually, what I wrote was an introduction for what will come later.

As now, I have – and actually since relatively long time – refrained in a way or another from exaggerating in glorifying the Arab nationalism ideology on the expense of our belonging to our country; Egypt… I reread the July, 1952 revolution and Gamal Abdel-Nasser and found that Egypt was the main focus and at the centre.

And that all what happened of glorifying the idea and Arab nationalism movement and national liberation movement in Africa, Asia and Latin America and having a strong relation between Cairo and those capitals reaching to the level of moving in one entity as if we are standing before a forest of banyan fig trees with their branches intertwined and reaching down to the ground with its airy roots that you cannot tell which tree is the mother one that started all this forest.

I mean that Nasser and his working team intentionally aligned the national and liberation circles in a network forming the strong and living defense for the role of Egypt that if, for a reason or another, was in the background of the scene, it is because the whole forest is representing it or taking Egypt as a model.

Therefore, what affects my stance towards what is happening in Libya now and also what is happening in Iraq, Syria, Yemen, Sudan, Saudi Arabia and other countries in the Arab world is how much this can affect Egypt as a country that Nadim al-Bitar regarded as the base country in the Arab world.

We witnessed the time when the British and American military bases were open and operating in the countries neighboring Egypt… we experienced what was said and later proved true when Egypt waited in 1967 for the invasion airplanes to come from the east but actually they came from the west; from Libya, Wheelus and al-Adhm air bases and others… I do not want to talk again about the old disputes with Saudi Arabia as I do believe that the two countries are in deep need of each other in this era and that their losses in the times of dispute and conflict was devastating to both sides… it is a long talk that we do not have time for.

For all this, the geo-political map always tells that the biggest target and most precious one to hit is Egypt… and that destroying, dismantling and fragmenting the countries around the Egyptian central composition is enough at a certain moment to dismantle Egypt and destroy it… but the opposite was proved true… that is the absence and marginalization of the Egyptian role led to the easy implementation of the plan aiming at targeting the neighboring countries and destroying the Egyptian state as an independent state that paid heavy prices for its independence and freedom throughout history.

Al-Fateh revolution in Libya… May revolution in Sudan… the regime collapse of so-called Marxist dictators in Syria… the transformations that took place in the Iraqi Ba’th party… and the setoff of the Palestinian Guerilla movement… all these were like bandages put on the Egyptian wound after the 1967 defeat… they represented the hope in a new different era of the Arab nationalism movement…

However, things worked in the opposite direction quickly – since 4 or 5 decades is almost nothing compared to the life and historical course of nations and countries – and those bandages were attacked from within themselves due to tyranny, groups of common interests, corruption, injustice, absence of proper planning, wasting resources, authoritative policies on the domestic level and controversial foreign policy adopted by some of the rulers… etc.

By targeting and undermining the inter-connections among the centres of those movements and transformations, engagement and dispute raged to the level of conflict between Baghdad and Damascus despite they are being ruled by one party… and media and intelligence wars erupted between Baghdad and Tripoli… also a limited war began between Egypt and Tripoli… etc until the scene was prepared for what took place a while after this and which was called the Arab Spring.

What happened to Iraq and what is still happening in it, in Libya, Syria, Yemen and all of them is like the iron shield that supported Egypt and cured part of its wound after its defeat in 1967… it was like a hope for the nation in a new national liberal movement this time supported by massive revenues of oil… all this confirms what I want to say… that all what is happening now aims at hitting the Egyptian composition which is historically, civilization-wise, culturally and ethnically resistant to dismantle and fragmentation.

For all this and above the necessity to save the Libyan people from this vicious tragedy that destroyed their unity and state and killed their hope of a development matching with their resources and capabilities… for all this, the necessity for a decisive Egyptian role in such rescue is a rescue for Egypt itself as it is about defending the roots of our composition and reinforcing our cohesion bulwarks lest our country is plagued with destruction like what we see around us… I believe the meaning is clear.

Translated into English by: Dalia Elnaggar




This article was published in Al Ahram newspaper on September 17, 2015.

To see the original article, go to:


#alahram #ahmed_elgammal #Egypt #Libya

استعادة ليبيا من أجل مصر





كنت أقف متحدثًا فى المهرجانات السياسية، وأحاضر فى الندوات الفكرية التى يدعو لها الطلاب العرب الدارسون فى القاهرة، وكان منهم فريق قومى أسس «رابطة الطلبة العرب الوحدويين الناصريين»، وأنشأ لها فروعًا انتشرت فى البلاد الأوروبية التى يدرس فيها طلاب من الاتجاه نفسه.

وكنت أبالغ فى تعظيم الانتماء القومي، وتحقير الانتماء الإقليمي، وكانت الموجة القومية العربية عالية عاتية، مثل الاتجاه الناصري، فى ذروتها، وأدى ذلك إلى صراعات حتى داخل الاتجاه القومى بين الناصريين وبين البعثيين وحركة القوميين العرب، التى أخذت منحى ماركسيًا لينينيًا، ثم أضيف للصراع ــــ داخل المنظومة القومية ذاتها ــــ تصاعد حركة اللجان الثورية الليبية التى جاءت تنادى بالنظرية العالمية الثالثة والكتاب الأخضر وزعامة معمر القذافي.. وهى مرحلة تستحق أن تكتب شهادات عنها لتصبح مادة علمية تاريخية يعتمد عليها الباحثون الذين سيؤرخون لتلك الحقبة ويقرأونها قراءة مسلحة بأدوات المنهج العلمي.. وعلى أى حال كنت قد كتبت فى مقالى السابق عن أن الصفحة الليبية لم تنطوِ بعد، وتوقع كثيرون أن السطور ستتجه إلى ما يجرى الآن، ولكن خاب أملهم إذ وجدوها متجهة إلى حديث عن علاقات وحوارات وأسماء! وفى الحقيقة فإن ما كتبته كان مقدمة لما سيأتى بعده.

ذلك أننى الآن، بل منذ فترة طويلة نسبيًا، تراجعت بدرجة أو أخرى عن الغلو والمبالغة فى تعظيم البعد القومى على حساب الانتماء للإقليم أو القطر أى مصر! وأزعم أننى أعدت قراءة ثورة يوليو وجمال عبد الناصر فوجدت أن مركز الاهتمام وبؤرة التركيز كانت هى مصر، وأن ما تم من تعظيم الفكرة والحركة القومية وتعظيم حركة التحرر الوطنى فى إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ووصول العلاقة بين القاهرة وتلك العواصم إلى درجة الالتحام العضوي، وكأننا أمام غابة من أشجار التين البنغالى متشابكة متواصلة متدلية الجذور الهوائية، ولا تدرى أى الأشجار هى الشجرة الأم التى بدأت منها الغابة.. أقصد أن جمال عبد الناصر وفريق العمل معه تعمدوا أن تنتظم الدوائر القومية والتحررية فى شبكة تجعل منها السياج القوى والحى لدور القاهرة الذى إن توارى لسبب أو آخر فإن «الغابة» كلها تمثله أو تتمثل به. من هنا فإن ما يحكم موقفى تجاه ما يحدث فى ليبيا الآن، وكذلك ما يحدث فى العراق وسوريا واليمن والسودان والسعودية وغيرها فى الوطن العربى هو مدى تأثيره على مصر كإقليم اعتبره نديم البيطار هو الإقليم القاعدة فى الوطن العربي. لقد عشنا الفترة التى كانت فيها القواعد الأمريكية والبريطانية مفتوحة وفاعلة فى دول الجوار المصري، وعشنا ما قيل واكتشف أنه حقيقى عن أن مصر انتظرت طائرات العدوان فى 1967 تأتى من الشرق فإذا بها تأتى من الغرب يعنى من ليبيا وقواعد هويلس والعظم وغيرها.. ولا أريد أن أنكأ جراحا مع المملكة السعودية، لأننى أعتقد اعتقادا شديدا أن البلدين فى أمس الاحتياج لبعضهما البعض فى هذه المرحلة.. وأن خسارتهما فى مراحل الشقاق والتصادم كانت فادحة عليهما معًا.. وهذا حديث يطول ليس هذا وقته! وعلى ذلك فإن الخريطة دائمًا ما تفصح عن أن الهدف الأكبر والصيد الأثمن هو مصر، وأن إسقاط وتفكيك وتفتيت الأطراف من حول التكوين المركزى المصرى كفيل فى لحظة ما بتفكيكه هو والإجهاز عليه.. وقد ثبت أن العكس صحيح إذ أدى غياب وتهميش الدور المصرى إلى سهولة تنفيذ خطة ضرب الأطراف والقضاء على وجودها كدولة مستقلة دفعت ثمن استقلالها وحريتها فادحًا عبر العقود.

وكانت ثورة الفاتح فى ليبيا .. وثورة مايو فى السودان وانزياح حكم الدكاترة المتمركسين فى سوريا والتحولات التى جرت فى البعث العراقى وانطلاق العمل الفدائى الفلسطينى بمثابة «جبائر» تجبر كسور مصر بعد هزيمة 1967، وتصاعد الأمل فى حلقة جديدة نوعية من العمل القومي.. غير أن الرياح كثيرًا ما لا تأتى بما يشتهى السِفِن بكسر السين والفاء ـــــ أى ربان السفينة وليست السفينة نفسها إذ سرعان حيث لا تمثل عقود أربعة أو خمسة شيئًا فى حياة ومسيرة الأمم والأوطان ما تم الانقضاض على هذه الجبائر من داخل تكويناتها «الاستبداد الشللية الفساد الظلم غياب التخطيط السليم إهدار الموارد النزوع السلطوى الداخلى والإمبراطورى الخارجى لدى البعض.. إلخ»، وأيضًا بضرب وتقويض العلاقات البينية بين مراكز هذه التحولات إذ اشتدت الوقيعة والخلاف ولدرجة التصادم بين بغداد وبين دمشق، رغم أنهما يحكمهما حزب واحد، واشتعلت الحروب الإعلامية والمخابراتية بين بغداد وطرابلس، كما اشتعلت حرب محدودة بين القاهرة وطرابلس.. وهلم جرا بحيث كان المسرح مهيئًا لما جرى بعد ذلك بفترة وهو ما أطلق عليه الربيع العربي!

إن ما حدث للعراق وما يحدث فيه وفى ليبيا وفى سوريا وفى اليمن وكلها كانت بمثابة القميص الحديدى الذى شد أزر مصر وجبر بعض كسور هزيمتها فى 1967، ومثل أملا للأمة فى دورة تحرر وطنى جديدة مدعمة هذه المرة بالنفط وفوائضه الهائلة، لهو تأكيد على ما أذهب إليه وهو كشف وتعرية التكوين المصرى المستعصى تاريخيا وحضاريا وثقافيا وإثنيا على التفتيت والتفكيك! ولذلك وفوق حتمية إنقاذ الشعب الليبى من تلك المأساة الجهنمية التى حطمت وحدته وأنهت دولته وأبادت أمله فى تقدم يتناسب مع موارده وقدرات أبنائه، تجيء حتمية دور مصرى حاسم فى هذا الإنقاذ إنقاذا لمصر ذاتها حتى لا تنكشف جذور تكوينها وتتحطم حوائط تماسكها.. ويتفشى الخراب فيها على النحو الموجود حولها، والذى لا يراه محترفو أن «يقطموا دون أن يلطموا»، لأن المثل الفلاحى يقول: «اللى يقطم قطمة.. يلطم لطمة»، والمعنى ليس فى بطن الكاتب بل هو معلن فى كل مكان.

نشرت في جريدة الأهرام بتاريخ 17 سبتمبر 2015
لينك المقال:

Thursday, 3 September 2015

Libya… not yet over




The first of September, which happened to be the day before yesterday, had a special stature at many who can be categorized into more than one group. The first is the one who started to take action on dawn of September 1, 1969 to topple the regime in the Libyan Kingdom calling themselves the Free Unionist Officers and later their leader was known to be a young First Lieutenant not exceeding 27 years old named Muammer Abu Minyar el-Qaddafi. Another group included those who welcomed the move and supported it considering it, and for long years to come, a victory for the Arab Nationalism movement and the Nasserism ideology. A third group included those who made use of such action investing all their mental, psychological, and profiteer cunning opportunist abilities if I can say. In addition to all those mentioned before, we can add the opponents of such change and ideology including some Arabs, Israel, the USA and some western countries.

Al-Fateh revolution, along with its leader Muammer al-Qaddafi, is considered one of the most complicated and strange political phenomena, both as an event and in subsequent evolution, not only in the region but in the whole world. Such model that humanity never witnessed since the republican governing regime came to imminence; the regime that Muammer al-Qaddafi was the first to call for passing it to be replaced by the publics’ era. And that’s why Libya held the name the Libyan Arab Gamahieriya!

Well, to me, I admit that since the first days and incidents that escalated to the death of al-Qaddafi along with Abu Bakr Younis and others, I kept watching and following with scrutiny, feeling pain and suffering confusion, how Libya was dismantled and destroyed. That’s why I didn’t want to write or adopt a declared clear stance regarding it. Not because I lack the courage or information, but because what happened was and will be a phase in the way of big political and sociological changes witnessed in the region I call the Arab nation after World War II and also after 1948 war.

Also, I’m not going to write about history of such changes because the historian role is not yet due since the incidents are not yet complete and still accumulating quantitatively and changing qualitatively… I also admit that I lack the ability of practicing relative objectiveness which is supposed to be present at the historian because I’m considered, as per research disciplines, an eye-witness and an involved party in some cases!

Now comes the question… Why then do you write now? My direct answer is: because before writing these lines, I started writing an article about my dilemma in dealing with the management and mail of Al Ahram newspaper, which is a tough and strange ordeal by all means. After finishing almost half the article, I decided to postpone it. Afterwards, I started writing about the corruption eating away the Egyptian state and the national fabric that wore out and went fray when I asked people around: “what day are we today?”… They answered it’s the first of September. Suddenly, many faces of my Libyan friends popped up before me… those whom I knew, got close to, argued, fought and agreed with for many long years since February, 1972 until this moment!

I remembered the first of September and the carnivals, seminars, massing delegations, flattering circles that turned many times into worship rituals or hysterical practices like what happens in Zaar[1] cult… I remembered many faces and features whom I saw vigorously enthusiastic for the leader Qaddafi, revolution, publics’ era, the green book, the third universal theory and revolutionary committees. Those faces who used to turn into burning-hot coal ready to scorch anyone who has a notice to say – even if it was simple – and to accuse him of underdevelopment and of being reactionary at minimum or even deliver him to the primitive guillotine at maximum. That guillotine which was composed of an empty gaseous water box where the “ill-favoured” one used to stand on with the rope hanging from above in a play court or street and then the box is suddenly pushed away for the rope to get tightened around the neck of the ill-favoured while yelling in pain!!

I had already taken the decision, along with my late friend Mr. Kamel Zoheiri, not to enter Libya once again. That was on 1987 after we were invited to participate in an international seminar about the future of the publics’ revolutionary struggle… It was nearly only me and Kamel who acted like the scrutinizing watch dogs and kept monitoring the stances taken by tens of Arab intellectuals and politicians. It was mere coincidence that the majority of the political parties and movements participating were adopting Lenin’s Marxism. I remember when Kamel Zohieri whispered to me laughing: “Hey, boy… don’t you notice that we have shifted from Lenin’s Marxism to Libyan Marxism on hands of those Arab communists” and then I burst in laughing… Of course, both of us, Kamel and me, were punished by negligence due to not agreeing with the rest and so while all participants went to meet the leader Qaddafi in Sert, we were kept in our rooms in the hotel knocking all doors and asking to go back to Cairo but in vain until the situation was resolved in a funny way I shall tell later!

I was considered to be a close friend to elite-position leaders of the second ranks of the revolution leadership… I also was welcomed to the extent that I have a warm friendship with the noble late Abu Bakr Younis who was killed due to his loyalty… I was a stubborn outspoken arguer too to Abdel-Sallam Galloud… I got to know al-Khouwailidi al-Hamidi and Mostafa al-Kharoubi… I also sat to Muammer al-Qaddafi twice, one of them took a long time in Abu Bakr Younis’ house where I was accompanied by the late genuine artist Abdel-Rahman el-Khamisi, then-head of journalists’ syndicate the respectful Hussien Fahmi, the lawyers Abdel-Azim al-Maghrabi, Muhammed al-Mesmari and Muhammed Elwan… May God have his mercy over those who left our world … It’s a session that needs to be documented and published indeed! I knew and even was close to Saleh al-Doroki, Salem Bushrida… I knew Omar al-Hamedi and Abdullah Hegazi… I was and will always be one of the closest friends to Abdel-Qader Ghoka… Every one of those has his own story and drama associated with it!

In Libya, I met my dear friend and brother Mr. Magdi Sultan Hussien, cousin of Gamal Abdel-Nasser. I also met Mustafa; Nasser’s brother, and other Egyptians who found support, work and hope there!... In the middle of all this, I attended common meetings between the Arab Taliy’a movement which I was one of its leaders and the revolutionary committees’ movement which was leading the revolution there in Libya. In those meetings, we were accused of being reactionary because, in Abdel-Salam Galloud’s point of view and that of the revolutionary committees, the real Arab nationalist is the one who joins the Libyan revolution and believes in the ideology that those committees are the only viable governing system that should prevail everywhere and that only traitors are those who call for organizing and working in parties. They also believed that Nasser is a historical leader like Omar al-Mukhtar, Salah ed-Din and even Omar ibn el-Khattab, whose era are now gone… and that real nationalist who wants his ideology to spread worldwide shall adopt all ideas included in the green book and the third universal theory… I was lucky enough to be the one arguing with Mr. Galloud in a hot debate attended by Egyptians, Lebanese and Syrians whom some of them may not prefer their names be mentioned!

Yes… I’ve witnessed all these events since 1972 and I was and will be a living eye-witness until I die and then turn into a memory myself… My testimony and memories are subject to history criticism and are not taken for granted. Again I say.. that until this moment I still mourn in pain over my friend Abu Bakr Younis, the noble knight who was killed due to his loyalty to his life-time companion and leader of his revolution.


This article was published in Al Ahram newspaper on September 3, 2015.

To see the original article, go to:

#alahram #ahmed_elgammal #libya



[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Z%C4%81r

Thursday, 27 February 2014

Egypt martyrs in Libya




It’s certain that those Libyan criminals who shot dead seven Christian Egyptian citizens do not know that Christianity has entered Egypt through Libya where Saint Mark used to live in Cyrenaica or Barqah and before that, he was in the company of Saint Peter in Rome.

It’s also certain that those criminals who dared to commit this racist crime – more vicious than those of Nazi and Fascism – do not know that Libyan-origin priests have contributed to the richness and diversity of the Christian theology in Egypt and the region as well, like the Alexandrian priest Arius who was born there.

Again, it’s certain that those murderers do not know that the Pope of the Egyptian Church has an official historical ecclesiastical title where names of the five cities and the rest of Africa are proudly mentioned it… and most of those cities lie in Libya.

Also, it’s certain that those racist criminal murderers do not pay attention for a single moment to the fact that Islam has entered Libya through Egypt and that those martyrs’ ancestors were the first to welcome the Arab Muslims and deal with them… and who also didn’t join the Romans in their fighting against the them.

I say certain because of the ignorance we live in and which led to poorness in intellect, feelings and conscience… we lived such ignorance in Egypt during the time of the terrorist muslim brotherhood cancer and all who had the same ideology… this happened in Egypt with all what we know about its civilization, culture, intellect, knowledge and history written in eternal human records… so you can imagine the effect of such cancer in environment other than Egypt…

This ugly racist crime committed against Christian Egyptian citizens shall not go unpunished despite I know that the economic, security and political situation of Egypt does not enable it to take decisions or actions to mercilessly punish those criminals… I also know that the Libyan government is in a very critical situation… but all this shall not prevent us from taking actions on all levels to revenge these martyrs… first by adequately compensating their families… and second by working on returning all our sons from there and providing them with jobs in their country… so that we can pay attention to what is more important and dangerous in my opinion…

The most important and dangerous is that we have known the nature of this phenomenon and have documented using tens of documentation and recording means the cruel crimes committed by this racist criminal group… and so it’s due that we act on the level of regional and international organizations to criminalize such criminal group and contain it… also to generalize its terrorist nature…

Also, resisting such terrorist group along with all its forms and symbols has become a national duty above being cultural and civilized one… we shall not pay attention to all callings coming from time to time claiming to seek reform, reconciliation and unity like before while they are all ill-intentioned callings and those who launch them are not above reproach.

We shall not let such racist crime go unpunished without resisting, lest we shift to other levels of killing over religious identity, doctrine or even national identity; meaning those who have different nationalities…etc.

Also, we shall take a proper reaction toward the American and European West; meaning NATO, which interfered to hit and dismantle then-existing regime at the time when Libyan people were gathering around it either because they were afraid of the regime or because they were loyal to it… we are not about to assess the Gaddafi regime now as I have already written about my stance regarding this by condemning despotism, corruption, ignorance and arrogance… all these were signs of that regime.

However, while NATO hastened to topple the regime by force, they did not present an alternative to replace the toppled regime… it’s obvious now that chaos, destruction and dismantling the Libyan society were the alternative on NATO’s agenda…

We shall take this horrendous crime committed against peaceful Egyptian citizens just because they are non-Muslims, a starting point to adopt a more intense cultural and political discourse toward the West to say out loud: these are the results of what you planned for the region.

It’s time the new Egyptian cabinet, along with the presidency which is supposed to be headed by Field Marshal Sisi, set plans to protect the Egyptians abroad and also to protect and guarantee their dignity and rights.

Translated into English by: Dalia Elnaggar




This article was published in Al Ahram newspaper on February 27, 2014.

To see the original article, go to:


#alahram #ahmed_elgammal #Egypt #Libya