Necessary hint

I postpone writing about Talaat Harb for a next time… as I have ended my last week’s article with a promise to write about him in the context of the role of the Egyptian capitalism in building the country… I postpone writing for two reasons… one is I have not finished yet revising the material I will use as a reference… second, it is necessary to give a detailed citation for the fundamental reference I will establish my information on… such citation opens the door for a highly important talk in my opinion despite it may seem repetitive… such talk deserves to be seriously processed… it is about the role of the scientific and intellectual elite bunch which is inseparable of the role of capital and work force together and in the same time.

This reference I would like to hint at is a doctorate thesis from Chicago University written by Eric Davis… although it was written and debated since relatively long time, its subject titled “Challenging colonization: Bank Misr and Egyptian industrialization 1920 – 1941” is still needed in the cultural, social, economic and political life in Egypt, especially during this time we live in now.

At the beginning of the research, there is an acknowledgement to tens of names who contributed to helping the researcher in his thesis including some I see it is my duty to mention them once again now since the foreign researcher was noble and honest enough to mention them name by name… first, he mentioned Mr. Galal Ezzat; husband of Talaat Harb’s granddaughter, the one who gave the researcher the chance to look at the documents of Talaat Pasha … then came Mr. Muhammed Fouad Salem who let the researcher view the documents of his father; Muhammed Fouad Salem Hegazi who was a loyal friend to Talaat Harb… then Mr. Ragheb Iskandar who offered the researcher the opportunity to see the papers of his father; Iskandar Messiha; one of the members who established the bank.

Then came names like Mr. Nabil Rafaat from the ministry of Egyptian treasury… and gentlemen employees of the Egyptian National Library and Archives that if it wasn’t for their efforts, the researcher would not have been able to study the archives’ documents… then Mr. Muhammed Amin Ahmed; administrative secretary of Talaat Harb whom the researcher said about: “… in addition to the long hours he spent with me in long conversations, he provided me with extra papers about Bank Misr… also the photos appearing in the book… his interest in this study reflected his absolute loyalty to Talaat Harb and the project of Bank Misr”.

As to Mr. Mahmoud Soliman Ghannam, he gave the researcher a copy of the unpublished records of the closed-door session of the Egyptian parliament held in 1941 to discuss the financial difficulties facing Bank Misr and its companies… after this the researcher thanked some figures like Dr. Ali el-Geritli, Mr. Fathi Radwan, Dr. Abdel-Hamid esh-Sherif, Dr. Assem ad-Dessouki, Sawsan al-Misseri, Talal Asad… and others.

I mentioned the names of those Egyptian figures whom the researcher praised… not to fill the space… and not because I know some of them closely… but to shed some light over the shining Egyptian spirit always ready to give, achieve and contribute to serious work… such spirit that does not hesitate to glow once it has the motive… the spirit that finds unlimited joy in volunteering work as long as it serves Egypt and the truth.

Now I move to the other side where the publisher and scrutinizer who wrote the introduction for the book are… as to the publisher, he is Mr. Adel al-Moa’lem whom I think was much marginalized because of the heavy shadows that hid him and clouded his role as a serious publisher… these were the shadows of his elder brother that it happened to have all the lights and roles for a reason or another… but I am not going to discuss this despite I have a lot to say in such regard.

It was Adel al-Moa’lem who paid the attention of Mr. Dr. Ibrahim Fawzi to the book… Dr. Ibrahim hinted at his story with the publisher in his introduction that occupied seven pages… in it, he wrote a long piece about Mr. Muhammed al-Moa’lem and Adel al-Moa’lem and their roles in the industry of publishing and enlightenment.

In this introduction, Mr. Ibrahim Fawzi mentioned his professor in the university college in London; that is Professor “Bishop”, who founded a high-value national, ethical and human rule in the mind of his student… he told him that true university professor has to be like a light house sending out its shining light in every direction around penetrating the gloomy sea darkness… and that those pulses of light have to keep guiding the small boats all the time like they do with the big ones despite no one knows who will come ashore on its light and who will set off in the vast sea.

And so gentlemen, Dr. Ibrahim Fawzi did not hesitate for a moment to be this light house… to simplify the difficult complicated sciences in order to enable the scientific thinking to be in reach of the vast majority of the society… here I remember I wrote months ago about the book of Quantum mechanics that Dr. Fawzi simplified.

Not a single time I met this respected scientist unless I find him burdened with the reality of our country, deeply exhausted in thinking of its future… and so I owe him a lot which I wish I can show some gratitude to him in the coming article about “Talaat Harb and challenging colonization”… hoping that wealth owners can benefit from the experiment of the pioneer of industry and national economy.

Translated into English by: Dalia Elnaggar

This article was published in Almasry alyoum newspaper on May 31, 2017.

To see the original article, go to:

http://ahmadelgammal.blogspot.com.eg/2017/05/blog-post_31.html

#almasry_alyoum #ahmed_elgammal #Talaat_Harb #Bank_Misr #Egypt #industry #industrialization

إشارة لا بد منها

أؤجل الكتابة عن طلعت حرب لمرة مقبلة، إذ كنت قد ختمت مقال الأسبوع الفائت بوعد أن أكتب عنه في سياق دور الرأسمالية المصرية في بناء الوطن، وسبب التأجيل أمر مزدوج، منه أنني لم أنتهِ من قراءة المادة العلمية التي أستند إليها، ومنه أنه يلزم التنويه المفصل للمرجع الأساسي الذي أستند إليه، وهو تنويه يفتح الباب أمام حديث، رغم أنه مكرر، إلا أنه في نظري شديد الأهمية، ويستحق أن نظل نطرقه إلى أن يلين ويتشكل.. بلغة طرق الحديد! هو الحديث عن دور النخبة العلمية والفكرية المتصل اتصالًا لا ينفصم بدور رأس المال ودور قوة العمل معًا وفي آنٍ واحد.

المرجع الذي أود أن أشير إليه هو رسالة دكتوراه من جامعة شيكاغو، كتبها إيريك دافيز، ورغم أنها كتبت ونوقشت منذ مدى طويل نسبيًا، إلا أن موضوعها وعنوانه "طلعت حرب وتحدي الاستعمار.. دور بنك مصر في التصنيع 1920 - 1941"، ما زال يفرض نفسه على الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في مصر، خاصة خلال هذه الفترة التي نعيشها الآن.

وفي مقدمة البحث تأتي الإشارة إلى عشرات الأسماء، التي ساهم أصحابها في مساعدة الباحث، ومنها أسماء أرى من واجبي أن أعيد التذكير بها الآن، لأن -"الخواجة" - صاحب البحث كان لديه الأصالة والأمانة الكافيتان، ليذكرهم اسمًا اسمًا، وفي المقدمة السيد جلال عزت زوج حفيدة طلعت حرب، الذي أتاح للباحث فرصة الاطلاع على وثائق طلعت باشا، ثم السيد محمد فؤاد سالم، الذي أطلع الباحث على وثائق والده محمد فؤاد سالم حجازي، الذي كان صديقًا مخلصًا لطلعت حرب، ثم السيد راغب إسكندر، الذي أتاح فرصة الاطلاع على أوراق والده إسكندر مسيحة، أحد الأعضاء المؤسسين للبنك، وبعدها تأتي أسماء السيد نبيل رأفت من وزارة الخزانة المصرية، والسادة موظفو دار المحفوظات المصرية، الذين لولا جهودهم ما تمكن الباحث من دراسة وثائق الدار، ثم السيد محمد أمين أحمد السكرتير الإداري لطلعت حرب الذي يقول عنه الباحث: ".. فضلًا عن الساعات الطويلة التي قضاها معي في حوارات ممتدة فإنه أمدني بأوراق إضافية حول بنك مصر، وكذا بالصور التي تظهر في الكتاب، واهتمامه بهذه الدراسة قد عكس ولاءه الشديد لطلعت حرب ومشروع بنك مصر".. أما السيد محمود سليمان غنام فقد أعطى الباحث نسخة من المحاضر غير المنشورة للجلسة المغلقة للبرلمان المصري، التي عقدت عام 1941 لمناقشة المصاعب المالية، التي تواجه بنك مصر وشركاته.. وبعدها تأتي أسماء يشكرها الباحث، منها الدكتور علي الجريتلي والسيد فتحي رضوان، والدكتور عبد الحميد الشريف، والدكتور عاصم الدسوقي، وسوسن المسيري وطلال أسد.. وغيرهم.

لقد ذكرت الأسماء المصرية التي أشاد بها الباحث ليس لملء المساحة، ولا لأنني أعرف بعضهم عن قرب، ولكن لألقي بعض الضوء على أن الروح المصرية المتقدة دومًا للعطاء والإنجاز والمساهمة في العمل الجاد، لا تتردد عن التجلي إذا صادفها ما يحفزها لذلك، وتجد متعة لا حدود لها في العطاء التطوعي، طالما هو في خدمة مصر والحقيقة.

وأنتقل إلى الناحية الأخرى وفيها الناشر والمراجع كاتب التقديم.. فأما الناشر فهو الأستاذ عادل المعلم، الذي أظنه ظلم كثيرًا بسبب من ظلال كثيفة حجبته وحجبت دوره كناشر جاد هي ظلال الأخ الأكبر، الذي شاءت الظروف أن يستحوذ هو على الأضواء والأدوار لسبب أو آخر، لست بصدد مناقشته، رغم أن لدي ما أقوله، وقد كان عادل المعلم من وراء لفت نظر الأستاذ الدكتور إبراهيم فوزي للكتاب، وقد أشار الدكتور إبراهيم لقصته مع الناشر في سطور تقديمه، التي استغرقت طوال سبع صفحات، وفيها نبذة مطولة عن الأستاذ محمد المعلم، وعن عادل المعلم ودورهما في صناعة النشر وفي التنوير، ويشير فيها إلى أستاذه في الكلية الجامعية في لندن ببريطانيا، وهو الأستاذ "بيشوب"، الذي أرسى في عقل تلميذه إبراهيم فوزي قاعدة إنسانية وأخلاقية ووطنية عالية القيمة، عندما قال له إن أستاذ الجامعة الحق لا بد أن يكون كالمنارة ترسل ومضاتها البراقة في كل اتجاه حولها مخترقة ظلمات البحر الدامسة، وأن ومضاته تلك لا بد أن تستمر طوال الوقت تهدي القوارب الصغيرة، كما تهدي السفن الكبيرة، رغم أن أحدًا لا يعلم من سوف يصل على هديها، ولا متى سوف يصل إلى شاطئ نهاية الإبحار، وبداية الانطلاق في أرض الله الواسعة.

وعليها يا حضرات لم يتردد ولم يتخلف الدكتور إبراهيم فوزي لحظة عن أن يكون تلك المنارة.. وعن أن يتجه إلى تبسيط المعقد الصعب من العلوم، كي يصل التفكير العلمي إلى أوسع نطاق في المجتمع، وهنا أذكر أنني كتبت منذ عدة شهور عن كتاب ميكانيكا الكم الذي بسطه الدكتور فوزي.

وما من مرة التقيت فيها ذلك العالم الجليل إلا وجدته مهمومًا بواقع وطننا، ومستغرقًا في التفكير في مستقبله.. وهكذا أنا مدين له دينًا مركبًا ليتني أوفي بجزء منه في المقال المقبل عن "طلعت حرب وتحدي الاستعمار"، لعل وعسى يستفيد أصحاب الثروة من تجربة رائد الصناعة والاقتصاد الوطني.

                              

نشرت في جريدة المصري اليوم بتاريخ 31 مايو 2017.

Publish lists and details

I wish people in charge of regaining state lands can publish, along with the number of feddans, kirats[1], ashom[2] and square meters, the names of those gentlemen who practiced “adverse possession” over these lands. This “adverse possession” term is the nickname for looting, robbery, stealing, greed, opportunism… to the rest of the same kind characters… now dear reader, you have the right to ask me mocking: why then do you call them gentlemen?... I quickly answer: because the list that was leaked out or published includes names whom I long met some of and shake hands while standing, sometimes nod my head a little, or use words like Mr. or Your excellency!!

This kind of humans possess “outstanding” qualities that are not provided in others like us of the very common people whose best wishes is to sustain their basic needs and pay back their debts… of those “extraordinary” qualities, their ability to quickly switch from one table to another, especially those tables of ruling and authority… also wearing the right mask over their faces according to the character required; meaning that if they are required to look powerful, tyrant and authoritarian, they frown, raise the tip of their eyebrows and glare at you with fire-firing eyes… and if they are required to look humble, philanthropic and kind to the poor, they relaxed their eyelids and batted calmly over you… and so on in every field… but as to their strongest characters, it is their dead heart, dealing with “difficulties” and punishing anyone who may imagine he can stand in their way even with a word… exactly like big professional gangsters do.

I wish those lists can be published in details including the name, nickname, age, social status, network of kins and in-laws, nature of activity, starting date of this activity along with the social level that they had when they started and the wealth they then had, then record of the accumulation history of this wealth, and how disciplined they are in their commitment to meet their obligations and duties towards the state and society.

The secret lying behind providing all these data is that the society should know how spread and deep this corruption and collusion is in the time span extending from 1967 to date… I say 1967 because it is the date president Sisi has already hinted at as the start of disintegration of the state power and authority… also so that all people can practically know what happened and how did it happen from 1967 to 1970… from 1970 to 1981… from 1981 to 2011… from 2011 to 2013… and from 2013 until our present time.

I affirm I am not about to talk about the time from 1967 to 1970; meaning from 1967 defeat… war of attrition… and death of Nasser… despite I have what to say… however, I – and many others – are seeking the truth away from forging or fear.

Those culprits who stole, looted and made enormous fortunes are not only those who stole the lands… but along with them are the employees and those in positions of responsibility who colluded with them and made it easier for them to steal… those too made fortunes out of corruption.

Just to remind you, the collective memory of our society has and will never drop two famous sayings for two presidents… first of them was Sadat who said: “Egypt became expensive… meter square in downtown Cairo is now sold for 700 pounds”… the second was Mubarak who used to ask the question “is his alibi ready or not?” whenever he was told that so-and-so is accused of corruption.

Now I move from what I think are details to what I believe is the main issue; that is the nature and dimensions of the fight Egypt is going through right now under the leadership of president Abdel-Fattah as-Sisi… especially that I write those lines while I am following the opening ceremony of the project of the new furniture city in Damietta… and the massive efforts exerted by armed forces men and others of Egypt’s sons who keep working day and night.

The main issue is the response to the challenge of existence… again I repeat… our very own existence… biological… social… cultural and civilization existence of the Egyptian people… such response became clear, continuing and promising to achieve victory… because the armed terrorism that kills and destroys in the name of God is not the only one threatening the Egyptian existence on all those levels… as our biological existence as living creatures became threatened by deadly diseases that evolved from Schistosomiasis and others to kidney and liver failure, killing viruses, road accidents, quality of food… also our social, civilization and cultural existence became threatened by unemployment, slum areas, family breakdown and ugliness that spread everywhere… not to mention illiteracy of different levels, ignorance, collapse of educational and health services… and other problems.

Unfortunately – or one may say it is the tragedy that we alone are dogged by – those who looted the country and stole its very fundamental assets; land… and also escaped fulfilling the state rights – I won’t say their social and ethical duties that are inseparable of the Islamic or Christian faiths – are the spear head in this dangerous terrorism… as such kind of terrorism has the same target of the armed terrorism; meaning to undermine and destroy the Egyptian state… in my opinion, this is not an easy fight… actually, it is more difficult that the fight against armed terrorism as the armed forces and police will not be able to adopt the same techniques they have towards gangs of extremism… and any media or cultural entity will not be able to stand against the war of rumors, defamation, forging the truth and messing with the people awareness that makes use of the economic circumstances.

We can imagine how devastating it is when those working relentlessly day and night and who do what no one else can do in the specified time scope and quality find themselves surrounded by an atmosphere filled with skepticism, defamation, forged truth and false damaging criticism.

Actually, I, like other, do not claim to have the quick successful prescription that determines how to face this horrible crime except using the tools we have in our hands to serve our role in such fight… working hard to connect spots of resistant action on all levels and orientations… and praying for God to help our country achieve more and more.

We shall continue talking later about what seems to be campaigns related to the issue of democracy and coming presidential elections while in my opinion they are related to what is more comprehensive and dangerous.

Translated into English by: Dalia Elnaggar

This article was published in Al Ahram newspaper on May 25, 2017.

To see the original article, go to:

http://ahmadelgammal.blogspot.com.eg/2017/05/blog-post_25.html

#alahram #ahmed_elgammal #Egypt #fighting_corruption

---

[1] Kirats: (Arabic: قراريط, plural of قيراط) it is approximately equal to 175 m^2.

[2] Ashom: (Arabic: أسهم, plural of سهم) it is approximately equal to 7.29 m².

أعلنوا القوائم والتفاصيل

ليت القائمين على أمر استرداد أراضي الدولة أن يعلنوا مع عدد الأفدنة والقراريط والأسهم والأمتار أسماء السادة الذين مارسوا "وضع اليد"، وهو اسم "الدلع" للنهب والسلب والسرقة والجشع والانتهازية، وبقية ما هو من الشاكلة نفسها من أوصاف، وعندئذ يحق لحضرتك عزيزي القارئ أن تسألني ساخرا: ولماذا إذن تسميهم السادة؟! وأرد بسرعة لأن القائمة التي تم تسريبها أو نشرها تضم أسماء طالما قابلت بعضهم فأسلم واقفا وربما أومئ بانحناءة رأس ولو قليلا، وأستخدم كلمات مثل يا أفندم.. وحضرتك.. وسيادتك!!

وهم نوع من البشر لديهم قدرات فذة لا تتوفر لغيرهم من أمثالنا من السابلة والدهماء الذين أقصى أمانيهم هي الستر وسداد المديونية!.. ومن قدراتهم الفذة سرعة الانتقال من طاولة "ترابيزة" إلى طاولة أخرى خاصة طاولات الحكم والسلطة، وحبك القناع اللازم على وجوههم حسب السمة المطلوبة، أي إذا كان المطلوب سمة القوة والتجبر والافتراء عقدوا ما بين حواجبهم، ورفعوا أطرافها وزغروا بعيون تتقد شرارا أحمر!.. وإذا كان المطلوب سمة التواضع وفعل الخير والعطف على الغلابة بسطوها.. وسبلوا الجفون وارتفعت أكفهم بالطبطبة.. وهكذا دواليك في كل مجال.. أما أبرز وأقوى قدراتهم فهي القلب الميت واقتحام المصاعب وردع أي من تسول له خيالاته أن يواجههم ولو بكلمة عابرة.. وكأنهم من عتاة مشايخ المناسر في أعماق البراري!

أتمنى نشر القوائم وبالتفاصيل التي تتضمن الاسم والشهرة والعمر والحالة الاجتماعية وشبكة الأنساب والأصهار، وطبيعة النشاط وتاريخ بدئه مع الخلفية الاجتماعية التي انطلق منها وحجم ما كان لديه من ثروة، ثم سجل تطور ثروته، وطبيعة نشاطه ومدى التزامه بما عليه من واجبات تجاه الدولة وتجاه المجتمع.. والسر في كل هذه البيانات هو أن يعلم المجتمع مساحة وعمق ما كان من فساد وتواطؤ في المدى الزمني الممتد من 1967 حتى الآن!!، وأقول 1967 لأنه التاريخ الذي سبق وأشار إليه رئيس الجمهورية باعتباره بداية التحلل في سلطة وهيبة الدولة، ولكي يعلم الناس جميعا وعمليا ماذا جرى وكيف جرى من 1967 إلى 1970 ومن 1970 إلى 1981 ومن 1981 إلى 2011 ومن 2011 إلى 2013.. ومن 2013 إلى الآن؟!!، وأؤكد أنني لست بصدد الحديث عن الفترة من 1967 إلى 1970 أي من الهزيمة ثم الاستنزاف ورحيل جمال عبد الناصر ولديّ ما أقوله، وإنما ومعي كثيرون نسعى إلى الحقيقة دون تزييف أو خوف..

ثم إن الجناة الذين سرقوا ونهبوا وأثروا ليسوا هم فقط الذين أخذوا الأرض، وإنما معهم الموظفون والمسؤولون الذين تواطأوا وسهلوا، ومنهم من أثرى بدوره! وللتذكير فقط فإن الذاكرة المجتمعية لم ولن تسقط مقولتين شهيرتين لاثنين من رؤساء الجمهورية، أولهما السادات الذي قال "مصر غليت.. سعر المتر في وسط البلد بقى بسبعمائة جنيه"، والثاني مبارك الذي كان يردد السؤال "أوراقه متستفة أم لا؟!" وكان يردده إذا قيل له إن فلانا متهم بالفساد!!

وأنتقل مما أظنه تفاصيل إلى ما أعتقد أنه القضية الكلية التي هي طبيعة وحجم المواجهة التي تخوضها مصر الآن بقيادة الرئيس عبد الفتاح السيسي، خاصة أنني أكتب هذه السطور فيما أتابع وقائع افتتاح مشروع مدينة الأثاث الجديدة في دمياط، ومدى الجهد الجبار الذي يفوق طاقة البشر، ويبذله رجال القوات المسلحة وغيرهم من أبناء مصر الذين يواصلون العمل ليل نهار!

القضية الكلية هي أن الاستجابة لتحدي الوجود، وأكرر الوجود.. العضوي.. والاجتماعي.. والثقافي والحضاري للشعب المصري، أضحت استجابة واضحة ومستمرة ومبشرة بالانتصار.. لأن الإرهاب المسلح الذي يقتل ويدمر باسم الدين ليس هو وحده المهدد للوجود المصري على كل تلك المستويات، لأن وجودنا العضوي ككائنات حية بقي مهددا بالأمراض الفتاكة التي تطورت من البلهارسيا وغيرها إلى الفشل الكلوي والكبدي والفيروسات القاتلة، وحوادث الطرق، ونوعية الغذاء.. ووجودنا الاجتماعي والحضاري والثقافي بقي مهددا بالبطالة والعشوائيات والتفكك الأسري والقبح الذي تفشى في كل مكان، عدا عن الأمية بمختلف مستوياتها والجهل وانهيار التعليم والصحة.. وغيرها.. وللأسف أو للمأساة التي بغير حدود ولا مثيل لها في العالم كان أولئك الذين نهبوا البلد وسرقوا أصل أصولها، وهو الأرض، وتهربوا من أداء حق الدولة، ولن أقول واجبهم الأخلاقي والاجتماعي الذي لا ينفصل عن العقيدة الدينية مسيحية أو إسلامية، هم رأس الحربة في هذا الإرهاب الخطير.. لأن هذا الإرهاب يصب في الهدف نفسه الذي يسعى إليه الإرهاب المسلح.. أي تقويض وهدم الدولة المصرية وفي اعتقادي أنها ليست معركة سهلة، بل هي أصعب من معركة مواجهة الإرهاب المسلح، حيث لن تتمكن القوات المسلحة والشرطة من فعل ما يتم فعله ضد عصابات التطرف، ولن يقدر أي جهاز إعلامي أو ثقافي من مواجهة حرب الشائعات والتشهير وقلب الحقائق وتزييف الوعي باستغلال الأحوال الاقتصادية، ولنا أن نتخيل مدى فداحة الأمر عندما يجد الذين يعملون ولا ينامون، وينجزون ما يعجز عفاريت الجن عن إنجازه في المدى والكيفية المحددين أنفسهم وقد تلوث الجو من حولهم بالتشكيك والتشهير والتزييف والانتقاد عمال على بطال!

والحقيقة أنني مثل آخرين لا نزعم امتلاك الوصفة الناجحة والسريعة التي تحدد كيفية مواجهة هذه الجريمة الرهيبة، اللهم إلا أن نتصدى بما في أيدينا من إمكانات، وأن نسعى للتواصل بين مواقع الفعل المقاوم على كافة المستويات والاتجاهات، وأن ندعو الله ليساعد الوطن في مزيد من الإنجاز.. وللحديث بقية تتصل بما بدأ يفصح عن نفسه من حملات تبدو وكأنها مرتبطة بقضية الديمقراطية وانتخابات الرئاسة المقبلة فيما هي على ما أعتقد مرتبطة بما هو أكثر شمولا وخطورة.

                           

نشرت في جريدة الأهرام بتاريخ 25 مايو 2017.

No time for gibberish

History calculations are different to calculations of a grocery shop… as the first contain no retail business, wholesale business, or anything in between, meaning semi-wholesale… however, history calculations are about introductions, courses, and results… they also include vicious fights where blood may be shed, people killed, wills broken, and nations looted.

In grocery shop business, there is the clever merchant… but in history, we have the historical individual… the first has his eyes fixed over the cash drawer filled with the money… the second has all his senses fixed over the country even if the drawer is empty and money was little.

The historical individual could be a charismatic hero who enjoys the leadership talent and talent of communicating with the masses… and he could be a person who was assigned the responsibility – according to all given circumstances – of saving his country and leading it amid a very tough situation… not only on the outside level but also on the domestic one as well… he accepted the challenge and went on with his eyes fixed over the best interests of his country… even if some yelled out loud saying that there is nothing; no water, no supplies, no rest, and no clear vision… while he is steering his ship through the right course realizing how to carefully maneuver so that his ship or country does not get sucked in the turbulent sea.

This not a rhetoric speech trying to hide the problems we suffer in our very own composition… but a reality we live every moment since Abdelfattah as-Sisi became the leader and muslim brotherhood were ousted form ruling the country.

According to grocery shop calculations, prices are soaring high… the market is ruled by the evil people… people are financially exhausted and about to beg… but according to history calculations, it is a tale of people fighting along the leadership of their state a multi-level with different sides battle… it is the same epic of struggle that this very same people had been through many times before throughout history.

It is a matter of people being told in public that the one occupying the highest position in the state will not be able to go on alone through these tough circumstances… people being told that the circumstances are difficult starting from schools, hospitals, factories, resources, to the rest of all fields… and that all of us have no other solution but to exert efforts and work hard day and night… in addition to the regional and international situations that leave no chance for anyone to ignore or deny them… and that there is no alternative to working hard in order to ameliorate the conditions and remedy injustice

As the one who realized the lesson learnt from The Convention of London of 1840 that stopped the renaissance project during the time of Muhammed Ali… and later the international collusion against Ismail Pasha… and what happened in June, 1967 to hit the renaissance project of Gamal Abdelnasser… and who also realized the difference between surrendering to the tough circumstances like in the times of Sadat and Mubarak, and skillfully maneuvering to evade surrender… this one has to learn from history… if that one understood, realized, and started to practice what he learnt on the ground, he would become that historical individual I mean.

According to retail business calculations, we can have an estimation of expenses… like how much was there in the Egyptian treasury, what happened, and how much is there now?... how many mega projects were accomplished?... what their feasibility studies recommended?... what is still under progress?... what happened in the armed forces regarding arming, variety of arms’ sources, training, fighting conviction, protecting the country against terrorism, corruption…etc?... in the same manner, we can tell how many projects are left and what is needed in more than one field?... there are specialists who master the language of economy and finance in such regard.

However, I believe I am about to talk about history calculations that start by analyzing the situation our country lived in the last four decades… then focusing on the last six years; how were we on the economic, social, and political levels and how were the region and the world?... then what about our situation now?

Also, what about problems of social cohesion and sectarian problems?... what about the national will and Egypt’s role in its African and Arab regions and its relations with the rest of the international community?... also, what about completing the constitutional building of our country?... what about fighting corruption that hit every part of our country?... what about the criminal and political security amid the current situation of targeting our nation in more than one place and corrupting its living cells so that it does not rise again… in addition to many big issues that we should pay attention to alongside issues of living and situation of parties and communities.

To me – and I believe I have a good knowledge of understanding history – I see our country going through the most fierce phases of engaging with those contexts… and it is not possible in any way for any fair person who has a complete systematic vision, capable of spotting the comprehensive courses we are in right now and not stopping before secondary details, to give a thorough evaluation saying what was done and what is left… all what any fair person can say is that we have the right weapons for the battle… and that our will will not be broken… and that surrendering and letting things go without accountability is definitely unlikable.

We are in the very heart of the battle and the battlefield is in turbulent movement… I believe no one of those engaging in this battle could take off his armor and put down his weapon to talk gibberish about what is going on in the battlefield.

Translated into English by: Dalia Elnaggar

This article was published in Almosawwar magazine on May 24, 2017.

To see the original article, go to:

http://ahmadelgammal.blogspot.com.eg/2017/05/blog-post_24.html

#almosawwar_magazine #ahmed_elgammal #Egypt #Sisi #history

لا مجال لترف الثرثرة

حسابات التاريخ غير حسابات البقالة، ليس في الأولى قطاعي ولا جملة ولا ما بينهما، أي نصف جملة.. وإنما فيها مقدمات ومسارات ونتائج.. وفيها معارك ضارية قد تسيل فيها الدماء وتزهق الأرواح، وقد تسحق الإرادات وتسلب الأوطان!

وفي البقالة هناك التاجر الشاطر، أما في التاريخ فهناك الفرد التاريخي.. الأول أي الشاطر عينه على الدرج والنقدية.. والثاني كل حواسه على الوطن، حتى وإن بقي الدرج خاويًا والنقدية شحيحة!

والفرد التاريخي قد يكون بطلًا كاريزميًا، امتلك موهبة القيادة ومهارة التواصل مع الكتل الجماهيرية، وقد يكون مجرد شخص تعين عليه- وفق كل المعطيات- أن يتحمل مسؤولية إنقاذ وطنه وقيادة سفينته وسط أنواء عاتية، ليس فقط في المسار الذي تسير فيه وإنما داخلها أيضًا، فإذا به يقبل الأمر ويمضي فيه وعينه على بر الأمان، حتى وإن علا الصراخ من حوله أن لا ماء ولا زاد ولا راحة ولا رؤية واضحة، فيما هو يدير الدفة عارفًا الاتجاه مدركًا كيف تكون المناورة حتى لا تبتلع الأمواج السفينة، ولا ترتطم السفينة بالقاع والصخور!

ليس الأمر إنشاءً أدبيًا، يحاول بالصياغة ووشيها أن يداري على عوار النسيج وتفكك لحمته عن سداه، وإنما هو حقيقة واقعة نحياها كل لحظة فيما نعاصره منذ تمكن عبد الفتاح السيسي أن يتشبث بذراع الدفة، وتمت إزاحة الإخوان عن قيادة الوطن.

بحسابات البقالة.. الأسعار نار.. والسوق يحكمها الأشرار.. والناس دايخة لا يمنعها من الشحاتة سوى الخوف من العار! وبحسابات التاريخ شعب يخوض مع قيادة دولته معركة متعددة المستويات متشعبة الجوانب، حيث تتكرر الملحمة النضالية التي سبق وخاضها الشعب نفسه غير مرة في سياق علاقته مع الزمان!

شعب تتم مصارحته علنًا وعيانًا بيانًا بأن الجالس على أعلى كرسي لن يستطيع وحده المضي بالمركب في هذه الأنواء.. وتتم مفاتحته جهارًا نهارًا بأن الأوضاع صعبة ابتداء من حال المدارس والمستشفيات والمصانع والموارد إلى جميع المجالات، وأنه ليس أمام الجميع إلا العرق والدمع والسهر ليلًا مع نهار.. ومعادلة إقليمية وأخرى دولية لا تتيح لأحد تجاهلها ورفضها بحال من الأحوال، ولا بديل إلا السعي لتحسين الشروط وتخفيف الإجحاف! لأن من اكتوى بنار معاهدة لندن 1840 التي قصمت ظهر المحروسة أيام محمد علي.. وبنار التواطؤ الدولي على إسماعيل.. ونار يونيو 1967 حيث الضربة العنيفة لجمال عبد الناصر.. ولأن من أدرك الفرق بين الاستسلام للأنواء والعاصفة فكان ما كان أيام السادات ومبارك بين القدرة على المناورة السليمة البارعة تلافيًا للاستسلام، فإن عليه أن يتعلم من درس التاريخ.. فإذا تعلم واستوعب وأدرك وبدأ يمارس ذلك على أرض الواقع صار عندئذ هو ذلك الفرد التاريخي الذي أعنيه!

بحسابات القطاعي يمكن أن نكتب تفريدة كشف الحساب.. كم كان في الخزانة المصرية وماذا جرى وماذا فيها الآن؟ كم مشروعًا تم إنجازه من مستوى المشاريع العملاقة وما دراسات جدواها وماذا تبقى قيد الإنجاز؟ وماذا تم في القوات المسلحة من حيث التسليح وتنويع مصادر السلاح ومن حيث التدريب والعقيدة القتالية وحماية البلد من الإرهاب والفساد وهلم جرا! وبالحسابات نفسها يمكن أن نرصد كم مشروعا تبقى وما هو المطلوب في أكثر من مجال! وهي حسابات لها متخصصوها الذين يجيدون لغة الاقتصاد والمال.. أما ما أظنني بصدده فهو حسابات التاريخ.. التي تبدأ بتحليل الوضع الذي عاشه الوطن في العقود الأربعة الأخيرة، ثم بالتخصيص السنين الستة الفائتة كيف كنا سياسيًا واجتماعيًا واقتصاديًا ووجدانيًا وكيف كان الإقليم من حولنا والعالم تجاهنا.. ثم ماذا عن وضعنا الآن؟!

ثم ماذا عن قضايا التماسك الاجتماعي والمشاكل الطائفية، وماذا عن الإرادة الوطنية وماذا عن دور مصر في محيطها العربي وعمقها الإفريقي وعلاقاتها مع بقية البراح الدولي؟!

ثم ماذا عن استكمال البناء الدستوري، وماذا عن حجم التصدي للفساد الذي ضرب في كل خلايا الجسد المصري، وماذا عن الأمن السياسي والجنائي في سياق استهداف البلد من أكثر من جهة بالاختراق وإتلاف خلاياها الحية حتى لا تقوم لها قائمة! وعديد من القضايا الكلية الأخرى التي يجب أن تجد أذهانا تنصرف إليها مثلما تجد قضايا المعيشة وأوضاع الأحزاب والجمعيات من يهتم بها وينشغل!

عندي، وأزعم أن لدي حدا أدنى من الفهم التاريخي، أرى الوطن في أشد مراحل الاشتباك العنيف مع تلك المضامين، ولا يمكن بحال من الأحوال لأي منصف مسلح برؤية منهجية كلية ترى السياقات في مساراتها الشاملة ولا تتوقف أمام تفصيلات تابعة؛ أن يعطي تقييمًا شاملًا يقول فيه ماذا تم إنجازه وماذا تبقى، وكل ما قد يستطيع المنصف قوله هو أننا نمسك بالأسلحة السليمة المناسبة، وأن إرادتنا في المعركة لم تنهزم، وأن الاستسلام وترك الحبل على الغارب أمر غير وارد من قريب أو من بعيد.

نحن في قلب القلب من المعركة والميدان في حراك رهيب.. ولا أظن مشاركًا في هذه المعركة، يمكن أن يخلع الخوذة ويلقي السلاح ليثرثر في شأن ما يحدث في الميدان.

                     

نشرت في مجلة المصور بتاريخ 24 مايو 2017.

السؤال المعضل

مذبحة القطط على أشدها بين السلطة وبين بعض أصحاب الثروات.. كل طرف يحاول أن يخيف الآخر حتى لا يستمر فيما هو فيه! وقبل أن أكتب عن موضوع الصراع بين الطرفين أذكركم بحكاية "ذبح القطة".. وسأذكر الرواية اللبنانية أو المشرقية، إذ يسمى القط "بسا" – باء، سين، ألف - وحيث يقول المثل هناك "اذبح بسك ليلة عرسك"!! وتبدأ الحكاية بمن تزوج وبعد فترة اكتشف أن زوجته عنيدة سليطة لا تقيم لكلامه وزنا، فذهب إلى صديق له يعرف أن زوجته مطيعة مؤدبة تلبي أية إشارة منه وسأله كيف حدث ذلك؟ فرد الصديق أنه في ليلة الدخلة جلس على طرف فراشه وكان لديه "بس" أي قطا يحبه، وجاءه القط ليأوى إلى حضنه كالعادة، ولكنه استل سكينا وذبح البس أمام عروسه التي أصابها الرعب، وظلت تفكر كيف تحمي نفسها كي لا تلقى مصير القط، وعاد صاحبنا وجاءه قطه الذي يحبه فهجم عليه وذبحه أمام الزوجة إياها، فإذا بها تنتزع السكين من يده، وتصيح في وجهه: "يا جبان يا ظالم تتشطر على البس الغلبان، ولو كنت رجلا كنت فعلتها مع فلان الذي يؤذينا كل يوم"! وعاد إلى صديقه يجر أذيال الخيبة وعلق الصديق قائلا: "اذبح بسك ليلة عرسك"!

لقد قررت السلطات أن تسترد أراضي الدولة التي نُهبت أو سُرقت أو وضُعت الأيادي عليها بغير سند، وتم تكليف الجيش والشرطة بالمهمة، وتحركت القوات والجرافات واتسعت مساحات التغطية الإعلامية، وفي المقابل سارع الطرف الآخر بتشبيه ما يجري بما سبق وجرى أيام لجنة تصفية الإقطاع في الستينيات، وكيف استبد الرعب بالناس وكيف حدث الظلم والاستباحة.. ثم كانت المحصلة هي هزيمة 1967، فإذا أضفنا إليه كلاما آخر من نوع السلطة تعادي المجتهدين، وتقتل المبادرات الفردية التي لا غنى لأي تقدم اقتصادي عنها، والسلطة مُكبلة بتراث الشمولية والاشتراكية ومخترقة من فلول التنظيم الطليعي ومنظمة الشباب! عندئذ ندرك أنه ذبح قطة من طراز فريد بالغ الحنكة! ومتمم لمرحلة تكتيف القطة تمهيدا لذبحها، وهي المرحلة التي أحجم فيها الأثرياء المصريون عن مد يد العون لنظام 30 يونيو في المشاريع العملاقة التي أقدم عليها كمدخل لنهضة شاملة، ولعل من يرصد الخطاب الإعلامي والسياسي للأثرياء المصريين - الذين لا تصدق فيهم ولا عليهم صفة الرأسمالية بالمعنى الاقتصادي والتاريخي والثقافي - يجد أنهم لم يتوقفوا لحظة عن الاستمرار في اغتيال شخصية عبد الناصر، ولا عن التنكيل بتجربة ثورة يوليو ككل، لأن ذلك كان "ذبح القطة" للنظام القائم وللجيش المصري بوجه خاص! ولو من بعيد لبعيد، إلى أن جاءت اللحظة التي لا تحتمل إلا الكلام المباشر الصريح بغير لبس ولا تأويل ليقولوا.. أنتم تسيرون مباشرة ومجددا إلى يونيو 1967.. وهو تذكير بمنطق "إن كنتم نسيتم ما جرى.. هاتوا الدفاتر تنقرا"، أكثر منه مساهمة في رسم طريق آمن للمستقبل بغير أن تمتد الأصابع لنشل أراضي الدولة.

ولكم وددت لو أن أحدا من محترفي نهب أصل أصول ثروة الوطن وله اسم دلع هو "وضع اليد" يكتب دليلا يحتوي خطوات الطريقة المثلى لهذا النشاط، وما المهارات والأدوات اللازمة ويجب توفرها لدى من يقوم بالمهمة، حيث باتت الأمة تعرف منذ مدى طويل المهارات والأدوات التي يجب توفرها للنشالين والهجامين والناضورجية وغيرهم من فئات التخصص في سرقة الأشخاص والمنازل والمواشي والمزارع وخطف العيال وغيرها، وكيف يمكن تنميتها وتطويرها مثلما يظل النشال يتدرب على تمزيق ملابس الضحية دون أن يشعر للوصول للمحفظة، ويقال إنه يتدرب على استخدام المشرط في شرط ورقة لف السجائر البافرة، وهي على وجه الماء دون أن يبتل سن المشرط!!

سيقال أنه في الطبيعة، وهي المعلم الأول، يتمكن الثعبان من ابتلاع فريسة بحجم بقرة صغيرة أو غزال أو حتى تمساح، وعلى غراره يبتلع نشال الأرض - أو تأدبا "واضع اليد" - مئات الأفدنة دفعة واحدة وربما بضعة آلاف، ولكن الفرق معلوم لأن الثعبان يفعلها مرة كل ستة أشهر مثلا ليعيش، أما البشر فمستعدون لفعلها كل لحظة حتى وإن كانت تمثل لحم الوطن.

ولقد انشغلت البشرية بمعضلة النهم للثروة والإثراء، وظهرت نظريات وفلسفات ومذاهب واشتعلت حروب وصراعات ومازالت تشتعل ولم تأت بعد الإجابة الشافية على سؤال هو: كيف نقيم التوازن بين طموح الفرد ونهم البعض للاستحواذ والثراء بدون أية ضوابط وبين مصلحة الوطن وحقوق المجتمع؟!

ربما وجدنا في ثنايا تاريخنا الوطني إجابة، لذا فمقالي المقبل عن دراسة حول طلعت حرب.

                       

نشرت في جريدة المصري اليوم بتاريخ 24 مايو 2017.

Ignorance… God forbid

Like my folk peasant people say: “I’m willing to cut my arm” if Sheikh Salem Abdel-Galil has done his best in reviewing, studying, comprehending, understanding or even discussing the Christian theology… and “I’m willing to cut my other arm” if he had done the same thing in understanding the issues related to the Logos, soul and incarnation in Kalam or Islamic scholastic theology and in Principles of Islamic jurisprudence with its two religious and Fiqhi branches.

Then I’m willing to cut my leg if his “excellency” had thought, taken his time and contemplated a little before he spat out what he said about the Christian faith or faith of Christians… finally, I’m willing to cut my forth limb if people in charge of the Islamic sciences studies opened the door for free reasoned discussion… not only to address the problem still standing since the Abbasid era, but also because it is much needed in a society like the Egyptian one that suffers economically, socially and culturally and which is in desperate need for all these massive numbers of those who has nothing to do but talking in religious issues!

If Mr. Abdel-Galil had done what I mentioned, he would not have been dazzled by the desire to talk on TV screens with lights shed over him… he would not have talked about faith issues out of ignorance and abhorred fanaticism.

This time, I do not want to write again about the Quranic, Prophet Muhammed’s and Qudsi texts; meaning Qudsi Hadith, related to Jews, Christians, Sabians and even Magi… also those Hadith related to Christians in specific… I do not want also to write over the interpretations presented by Imams of Islamic Sufism like Mohie ed-Din Ibn Arabi and Galal ed-Din er-Romi of the Trinity… and third, I do not want to write about the theological essence related to salvation and incarnation only because the current atmosphere is really heavy, depressing and gloomy out of ignorance.

What I really want is that we – we here means all those who have brains and conscience – work hard to fight the religious, intellectual and scientific illiteracy of people like Mr. Abdel Galil… and to consider the possibility of having a comprehensive scholar program in the post-graduate studies of Dawaa, Usul ed-Din and Sharie’a schools that include studying Judaism, Christianity and Mandaeism… and even extend to studying Buddhism as well… as some scholars considered that Quran mentioned “By the Fig and Olive” as a hint for Buddhism as it takes the Bengali fig tree as a symbol… this massive tree has airy roots going down to the land until it establishes a whole forest out of one tree… and no one knows which tree started this forest… it is the example given when talking about the human civilization.

Quran talked about a faith set that included those who believed in God; whether Jews, Christians, Sabians and Muslims… and definitely true Muslim is the one who does not deny what is absolutely known from religion; meaning he does not deny that “read” is an order that must be maintained by the Muslim and that is not less imperative than other orders like “have prayers, fast, do Zakaa, do Hajj”… as a Muslim, he is required to read and then do other imperative Quranic orders like to contemplate… to reason… to think thoroughly… to observe God’s concrete proofs on earth.

If a Muslim read, contemplated, reasoned and thought thoroughly of God’s proofs in universe, he would not have said what Salem Abdel-Galil said… one thinks of writing a reply to what he said like those writings that took place in deterioration times in post-Rashidun Caliphs era… one may call such reply “therapy tips to get cured from Salem Abdel-Galil’s thoughts”.

Translated into English by: Dalia Elnaggar

This article was published in Almasry alyoum newspaper on May 17, 2017.

To see the original article, go to:

http://ahmadelgammal.blogspot.com.eg/2017/05/blog-post_17.html

#almasry_alyoum #ahmed_elgammal #Egypt #faith #Islam #Christianity